"Nueva gramática de la lengua española", la RAE hace caja

Copio y pego: "No contentos con haber publicado la primera versión de la Nueva gramática de la lengua española sin estar aún completa, sin versión en línea, en campaña de Navidad y a precio de oro (120 euros), y de haberlo hecho meses antes de publicar la versión compendiada de los dos primeros volúmenes, mucho más asequible (24,90 euros), a fin de asegurar multimillonarias ventas de la primera (también en EE UU), ahora su principal ponente, Ignacio Bosque, nos anuncia que la Nueva gramática va a reeditarse en el año 2013.

"No son ajenos a esta decisión los clamorosos errores detectados en el campo del voseo (los voseantes de todas las zonas de voseo los verán enseguida), advertidos en primer lugar por miembros de la Academia Costarricense de la Lengua, que han llevado a su representante a exponer públicamente esos fallos atribuyéndolos al proceso de edición..."

Pulse aquí y siga leyendo, en Addenda & Corrigenda.

CON ANTERIORIDAD, también en CDL, y con relación al mismo asunto, ver: "Nueva gramática de la lengua española, ¿negocio o servicio?"

Díaz Salgado: "Los secundarios de la Real Academia Española"

No es la primera vez que CDL enlaza con Addenda & Corrigenda, que a nuestro criterio es una de las páginas electrónicas (en este caso, una bitácora) que más y mejor contribuye a tener una visión global y aséptica --por científica-- del estado de las lenguas, fundamentalmente la castellana. En esta ocasión, recurrimos a A&C porque reproduce Los secundarios de la Real Academia Española, una reflexión de alto interés cuyo autor es Luis Carlos Díaz Salgado.

[El texto de Díaz Salgado ha sido publicado en la verisón impresa de la revista La Fiera Literaria, pero ante la imposiblidad de reproducir en CDL una copia facsímile del texto impreso en papel hemos recurido a la reproducción que ofrece A&C; a cuya administración (Montse Alberte, Javier Dávila, Jordi Minguell, Mar Rodríguez, Silvia Senz) hay que agradecer una vez más su extraordinaria labor]

El artículo de Díaz Salgado empieza así:

"Ya sé que dicho así, de sopetón, puede resultar un poco difícil de creer; pero les aseguro que pocas actividades me resultan tan entretenidas y chistosas como leer en la prensa las noticias relacionadas con la Real Academia Española..."

Más adelante, el autor recuerda algunas de las noticias "hilarantes" --así las define-- que coprotagoniza la Academia, como la referida a "lo que confesaba hace unos días la escritora Soledad Puértolas, última adquisición de la RAE, cuando un periodista le preguntó sobre la función que desempeñaría en la denominada Docta Casa: Ni idea. Lo que me pidan. Lo que soy. Mucha ciencia no creo, no soy gramática ni tengo los conocimientos eruditos de un filólogo o un lingüista. Será algo mucho más personal y subjetivo, como lo es la creación literaria; y algo más intuitivo, quizá más arriesgado. Un acercamiento natural a la lengua (...) ¿Se imaginan ustedes a un miembro electo de la Academia de la Historia afirmando que sólo puede dar fe de los tiempos que le han tocado vivir? ¿Podrían entender que un académico de Farmacia confesara que las medicinas que mejor conoce son las aspirinas y el ibuprofeno que toma cuando le da fiebre?...

"Se me viene a la memoria, por ejemplo, el caso de Arturo Pérez Reverte, quien confesó --sin duda con el pecho henchido del orgullo hispano que lo caracteriza-- que junto a él entraban en la Academia todos sus lectores, y que su primera tarea en esta institución sería la de escuchar y aprender. Es bien conocido por todo aquel que lo haya leído que Arturo Pérez Reverte es un cachondo en toda regla, pero hay que reconocer que aquí el escritor cartagenero se superó a sí mismo. Porque quien ingresó en una institución cultural dedicada a la lengua española sin pasar por una Facultad de Filología --que es donde los lingüistas van a escuchar y aprender..."

En fin, tal como subraya Díaz Salgado en el último párrafo, a la postre resulta que los científicos del lenguaje son los actores secundarios de la institución que vela --o debería velar-- por el lenguaje. Paradójico y... [Ponga usted, amable lector/a, el calificativo que prefiera]

Pulse aquí y lea el artículo completo: Los secundarios de la Real Academia Española, vía Addenda & Corrigenda.

OTRO texto de CDL que enlaza con A&C y también relacionado con las actvidades de la RAE: "Nueva gramática de la lengua española, ¿negocio o servicio?".

"Manual básico de lexicografía"

Texto publicado en el suplemento Culturas de La Voz de Galicia.

Pulsar sobre la imagen para ampliarla.

"Historia de la literatura fascista española"

Esta es una de las dedicatorias más tiernas escritas por el autor de un libro:

"Para Paula, que nació en 1970, que no ha conocido la infancia ametrallada por el odio, las escuelas convertidas en cárceles, las flores a María, el miedo, que no ha llevado nunca el sol de la tarde en aquellas velitas de cera"; así empieza el post que luce desde ayer en MigraMundo, la bitácora de Guillermo Pardo, dedicado a la nueva edición de Historia de la literatura fascista española.

Y el post sigue:

"Pocas veces he leído dedicatoria tan hermosa. Esta figura en el anteprólogo de un libro y la traigo a colación por ese motivo, por su significado, porque es la antítesis de la ideología que representa el dibujo de El Cubri y, sobre todo, porque introduce la Historia de la literatura fascista española, del profesor Julio Rodríguez Puértolas, que Akal, después de largo silencio, ha reeditado en edición de bolsillo.

"La primera edición, de 1986, causó gran revuelo. No era para menos, pues si se dice de alguien que quizá fue su pasión por la poesía lo que le llevó a asaltar y saquear, recién conquistado Madrid, la casa de Juan Ramón Jiménez --como el profesor Puértolas dice que hicieron Félix Ros, Carlos Martínez-Barbeito y Carlos Sentís (p. 665)-- es para subirse por las paredes. Pero eso es historia, historia documentada de España y toca asumirla.

"No es una obra biográfica, es historia de la literatura en la que se habla de personajes como Agustín de Foxá, Rafael Sánchez Mazas, Eugenio Montes, Adriano del Valle, Eugenio d'Ors, Dionisio Ridruejo, Gonzalo Torrente Ballester, Antonio Tovar, Luis Rosales, Pedro Laín Entralgo, Luis Felipe Vivanco y muchísimos otros que de una manera u otra apoyaron el franquismo y se sirvieron de él.

"La verdad es que, con notorias excepciones, quienes en julio de 1936 iniciaron el asalto a la República y entraron a saco al propio tiempo en la literatura y en la razón eran escritores de casino provinciano, señoritos católicos y falangistas incapaces de crear una gran literatura fascista y reaccionaria; envidiosos de los intelectuales y artistas republicanos se lanzaron a la liquidación y al exterminio de la auténtica literatura y de los auténticos escritores…"

Para leer el texto íntegro de "La memoria no evadida", pulse aquí y entre en MigraMundo.

"Contra las sagradas formas"

En este volumen, Juan Goytisolo selecciona y recoge algunos de sus ensayos y artículos de estos últimos años con “el afán de poner en tela de juicio las verdades establecidas de una vez para siempre en el ámbito de la historia y la literatura”, ha precisado.
Mediante un diálogo constante con la tradición de la que se nutre, Juan Goytisolo prosigue la andadura iniciada con Pájaro que ensucia su propio nido y añade nuevas ramas a su particular árbol de la literatura e incisivas reflexiones sobre temas que le son cercanos: las vicisitudes del relato histórico, la potencialidad literaria de la escritura oral, el fenómeno migratorio o la experiencia poética.
La plasmación de todo ello se resuelve de un modo rotundo en la actitud iconoclasta del autor que preside todo el libro y cuyo corolario se refleja en la cita de su introducción: “Los grandes creadores de la pasada centuria se midieron también, cada uno a su aire, con el modelo cervantino o stendhaliano: se abrieron al futuro en virtud de su propia percepción del pasado. Ello exige un rigor ético y estético ajeno al éxito y a las vicisitudes de la moda. Su lucha será contra el anquilosamiento inherente a la repetición infinita del producto editorial destinado al consumo: la de la anomalía del inventor rebelde al culto reverencial a las sagradas formas”.
Edita GALAXIA GUTENBERG

"Da palabra no tempo"

Darío Villanueva (Vilalba, 1950), doutor en Filoloxía Hispánica e catedrático de Teoría da Literatura e Literatura Comparada da Universidade de Santiago de Compostela, da que foi reitor, está considerado como un dos grandes especialistas en literatura e crítica literaria do ámbito hispanoamericano.
Doutor honoris causa por varias universidades americanas e europeas, é Académico numerario da Real Academia Española e foi distinguido coa Medalla Castelao da Xunta de Galicia.
Entre a súa obra publicada, traducida a varios idiomas e amplamente recoñecida pola crítica especializada, figuran, entre outros, os seguintes títulos: El Jarama de Sánchez Ferlosio. Su estructura y significado (1973); Estructura y tiempo reducido en la novela (1977); El comentario de textos narrativos: la novela ( 1989); El polen de ideas. Teoría, crítica, historia y literatura comparada (1991); Trayectoria de la novela hispanoamericana actual (1991); Teorías del realismo literario (1992) e Valle-Inclán, novelista del modernismo (2005).

Rosalía de Castro, Valle-Inclán, Joyce, Rafael Dieste, Álvaro Cunqueiro, Carballo Calero e Carlos Casares son algúns dos autores que Darío Villanueva analiza no presente libro dende unha esixente perspectiva académica e unha expresiva vontade ensaística.
Edita ESPIRAL MAIOR

"Dionisio Gamallo Fierros, varón de Porcillán", biografiado por Daniel Cortezón

Uno de los orgullos de Casa das Letras es contar entre sus asiduos con personas tan conocidas y respetables como Leopoldo Calvo-Sotelo y Fernando Morán, o con escritores y eruditos que se expresan en lengua castellana, en galego, en asturianu, en eonaviego (o gallego de Asturias)… y un largo etcétera de gentes sensatas y valiosas a las que el mercado oficial de la cultura apenas da valor pero que son fundamentales para mantener el pulso social y la convivencia. Sería largo e injusto mencionar a unos y no citar a otros. Entidades como la Asociación Cultural Francisco Lanza y la Sociedad Asturgalaica de Amigos del País, entre otras, nos bendicen con la oportunidad de estar en contacto con el saber humano y la vida cultural más cercanos.

Y entre todos esos amigos, clientes, entidades sociales y culturales y compañeros de viaje en la tolerancia y el fomento de la cultura figura Daniel Cortezón.

Daniel Cortezón no es una estrella mediática, ni el autor de un best-seller arrollador, ni tampoco ha sido un protegido de la Administración o de un alto cargo de un departamento cultural municipal, autonómico o estatal… Daniel Cortezón es un tipo del común, con todo lo positivo --que no es poco-- que esto significa; circunstancia que engrandece su tesón y su trabajo, su curiosidad y dotes intelectuales y su capacidad de expresión.

Con el señor Cortezón no hay deudas que pagar… Ya sabe usted, amable lector/a, a las deudas que uno se refiere, esas que nacen al amparo de un trato especial, de un gesto nepotista o de un detalle propio del amiguismo agradecido o pagado. Con el señor Cortezón, Casa das Letras y los que colaboramos con su gerente, Andrés López-Santos Santiago, tenemos una deuda de respeto intelectual y, también, de amistad siempre correspondida.

Él, don Daniel, es uno más de esos ribadenses a los que apenas damos valor porque los vemos todos los días, porque tomamos los vinos con ellos y debatimos sobre lo divino y lo humano, o de fútbol y de política local, de lo mal que está el tráfico o de pesca... Porque demasiadas veces apenas valoramos las cosas y las personas valiosas que nos acompañan.

No es una novedad editorial, pero Cortezón es el autor de un libro --entre otros muchos-- que versa sobre uno de esos productores de cultura a los que involuntariamente castigamos con el olvido porque los tenemos o los hemos tenido cerca. El libro se titula Dionisio Gamallo Fierros. Varón de Porcillán, que ha sido uno de los más sobresalientes polígrafos y al que, sin embargo, numerosos ribadenses --al igual que gallegos y españoles en general-- apenas prestan atención porque es de casa...

Pues bien, Cortezón es el autor de esa biografía --que no hagiografía.  
Sirva este libro de Cortezón para reivindicar a dos ribadenses --el biografiado y el biógrafo-- cuya exisetncia ha confirmado una verdad de párvulos: En ocasiones, las personas más interesantes y valiosas las tenemos al alcance de la mano y no sabemos valorarlas.

"Cómo lee un buen escritor"

Con las palabras se teje la trama y la urdimbre de la literatura. Eso está claro, pero hay que saber invocarlas y acariciarlas con tino en el telar del autor.

¿Cómo lo hacen los grandes maestros de la narración? Leyendo con otros ojos, la escritora y crítica Francine Prose construye en este libro una apasionada explicación, verdadera lección magistral en el arte de escribir --y de leer-- con una relación de los grandes genios de la literatura: Dostoievski, Flaubert, Kafka, Austen, Dickens, Wolf, Cervantes, García Márquez, Rulfo…

Desde el estudio de las elegantes frases de Philip Roth hasta los párrafos entrecortados de Isaac Babel, pasando por el genio de Le Carré en el desarrollo de la trama o por la brillante epifanía de los personajes de Joyce, las herramientas fundamentales para avanzar en el conocimiento de la mejor literatura y descubrir sus técnicas creativas más ingeniosas están en este libro de lectura imprescindible.

Edita ARES Y MARES

"Informe lingüístico sobre a nosa terra Eo-Navia"

"La situación del gallego-asturiano no está clara, pero parece que apenas se han realizado esfuerzos para promover esta lengua, ya que sigue sin reconocerse claramente su identidad específica como variante lingüística del gallego".

Este é o texto da conclusión do Primeiro Informe del Comité de Expertos del Consello de Europa sobre la aplicación en España da Carta Europea das lenguas Rexionais e Minoritarias (2005).

A edición galega vai redactada na variedade escrita do galego de Asturias, e foi elaborada a iniciativa do Mesa prá Defensa del Galego de Asturias (MDGA).

Edita: ASOCIACIÓN ABERTAL DEL EO-NAVIA.

ENLACE á ePáxina de Vieiros TERRA EO-NAVIA, que é administrada por Abertal.